1 00:01:27,163 --> 00:01:29,028 Muy bien, ahora. 2 00:01:29,131 --> 00:01:32,294 Sólo me dirijo al campo, Duke. Vuelvo enseguida. 3 00:02:00,596 --> 00:02:01,893 ¡Claro! 4 00:02:05,167 --> 00:02:06,464 Hola, Jerry, ¿cómo está tu mamá? 5 00:02:09,972 --> 00:02:14,102 Oh, sí, es un hermoso día. Bueno, es hora de ir a trabajar. 6 00:02:19,515 --> 00:02:20,948 Buenos días, Ben. 7 00:02:24,320 --> 00:02:25,787 Gracias, millas. 8 00:02:26,388 --> 00:02:28,049 Avísame si ves a Otis. 9 00:02:28,157 --> 00:02:30,250 Me mantendré al margen de eso. 10 00:02:31,260 --> 00:02:33,626 - Vale, la reunión es en cinco minutos. - Está bien, jefe. 11 00:02:33,729 --> 00:02:35,924 Y quiero que todos estén presentes. 12 00:02:36,832 --> 00:02:38,390 Duque, ¿has visto a Otis? 13 00:02:38,501 --> 00:02:40,196 No, no lo he visto. 14 00:02:40,436 --> 00:02:43,030 Ahora ¿dónde estaba yo? Oh, oh, sí. 15 00:02:46,942 --> 00:02:48,807 Las vacas de Jersey. 16 00:02:51,013 --> 00:02:53,481 - Oye, chico Benny. - Hola. 17 00:02:54,984 --> 00:02:56,611 Oye, ¿has visto a Otis por aquí? 18 00:02:56,719 --> 00:02:59,210 Sí, sé exactamente dónde está Otis. 19 00:02:59,355 --> 00:03:02,449 Chicos, manténganse alejados de Otis, ¿vale? 20 00:03:03,058 --> 00:03:04,719 Cualquier cosa que digas ahí, Ben. 21 00:03:04,827 --> 00:03:06,192 Tomaremos un control de lluvia en la reunión, sin embargo. 22 00:03:06,295 --> 00:03:09,230 - Sí, aplazamiento de lluvia. - Sí, eso. Controlar. 23 00:03:09,331 --> 00:03:10,298 Ey. 24 00:03:12,501 --> 00:03:15,868 Oye, pisé algo. ¿Qué hay en mi casco? 25 00:03:17,039 --> 00:03:18,097 ¿Etta? 26 00:03:19,375 --> 00:03:22,310 -¿Otis? - Oh, Ben, no te preocupes. 27 00:03:22,411 --> 00:03:25,039 Estoy seguro de que se dirige para la reunión ahora mismo. 28 00:03:28,517 --> 00:03:30,246 Está bien, déjalo ir. Déjalo ir. Lo tengo. 29 00:03:30,352 --> 00:03:31,944 - Dijo: "Déjalo ir". - Está bien. Él está bien. 30 00:03:32,054 --> 00:03:34,852 Muy bien, muchachos, aquí está el trato. 31 00:03:34,957 --> 00:03:39,121 Es una pequeña creación mía. Me gusta llamarlo "surf de colinas". 32 00:03:39,261 --> 00:03:41,559 - Cuida tu casco. - Te veré. Te veré. 33 00:03:41,664 --> 00:03:43,996 ¿Estás seguro de que esto es seguro, Otis? 34 00:03:44,366 --> 00:03:46,095 ¡Picotear! Vamos, ¿a salvo? 35 00:03:46,335 --> 00:03:49,270 ¡Es completamente seguro! ¿Desde cuándo no es seguro navegar? 36 00:03:49,371 --> 00:03:50,599 Tiene razón. 37 00:03:50,706 --> 00:03:53,470 Está bien, lamer sal. 38 00:03:55,878 --> 00:03:58,745 - ¡Es hora de irse! - Lo intentaré. Estoy abajo. 39 00:03:58,847 --> 00:04:00,314 - ¡Escopeta! - ¡A cuestas! 40 00:04:00,416 --> 00:04:02,714 ¡Nunca! Todos ustedes van a morir. 41 00:04:05,154 --> 00:04:06,644 - ¿Freddy? - Nada. 42 00:04:06,755 --> 00:04:08,586 Espera un segundo. Opción de foto. 43 00:04:08,691 --> 00:04:10,056 ¡Está bien, reúnanse! 44 00:04:15,197 --> 00:04:16,687 - ¿Oye, cerdo? - ¿Qué? 45 00:04:16,799 --> 00:04:18,960 - ¿De dónde sacaste esa manzana? - ¿Esta manzana? 46 00:04:19,068 --> 00:04:22,435 Ah, bueno, originalmente estaba adjunto a esto. 47 00:04:26,342 --> 00:04:27,536 ¿Otis? 48 00:04:27,643 --> 00:04:30,305 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó? 49 00:04:31,146 --> 00:04:34,604 Ya sabes, son momentos como este cuando realmente me gusta decir... 50 00:04:35,017 --> 00:04:36,143 ¡Ay, caca! 51 00:04:36,252 --> 00:04:38,812 ¡Tú no hiciste eso! 52 00:04:59,241 --> 00:05:01,766 ¡Está bien, está bien! ¡Mira, esto ya es bastante malo! 53 00:05:01,877 --> 00:05:04,437 Por favor, que nadie grite "¡Árbol!" 54 00:05:04,847 --> 00:05:07,247 ¡Árbol! 55 00:05:15,057 --> 00:05:16,422 ¡Vamos a surfear! 56 00:05:26,201 --> 00:05:29,227 ¡Esperen, muchachos! ¡Sí! ¡Cuelgue el casco! 57 00:05:29,338 --> 00:05:32,239 ¿Otis? ¿Se supone que debemos ¿No gritar "Rock"? 58 00:05:54,496 --> 00:05:56,555 ¡Tenemos un chorro! 59 00:06:08,210 --> 00:06:10,337 ¡Granja de pollos! 60 00:06:10,446 --> 00:06:12,038 Ah, lo entiendo. No podemos gritar "Árbol" o "Roca", 61 00:06:12,147 --> 00:06:13,774 pero puedes gritar: "Granja de pollos". 62 00:06:27,329 --> 00:06:28,956 Buenos días a todos. 63 00:06:29,598 --> 00:06:32,658 Bien, antes de comenzar, tenemos un cumpleaños. 64 00:06:33,268 --> 00:06:36,101 El perro Everett cumplió 13 años hoy. 65 00:06:37,172 --> 00:06:39,470 Vaya, esos años de perro son duros, ¿eh? 66 00:06:42,144 --> 00:06:43,702 Además recuerda que es... 67 00:06:51,253 --> 00:06:52,447 ¿Qué pasa? 68 00:06:53,655 --> 00:06:57,614 Hola, papá. Mira, sé que probablemente buscando una explicación sobre 69 00:06:57,726 --> 00:07:01,787 el pollo explotado encima de mí, y el negro pegajoso... El aceite. 70 00:07:05,534 --> 00:07:08,731 ¡Te va a encantar esto! Te diré... Eres el más, porque 71 00:07:08,837 --> 00:07:10,998 Tú, amigo mío, eres una risa. Y cada... 72 00:07:11,106 --> 00:07:13,506 - ¿No lo sabíamos todos? ¿Bien? - Sólo toma asiento. 73 00:07:13,609 --> 00:07:15,907 Yo... tomaré asiento. 74 00:07:19,848 --> 00:07:20,906 Fresco. 75 00:07:22,885 --> 00:07:24,978 Oh, lo siento por eso. 76 00:07:26,889 --> 00:07:28,550 Un poco apretado. 77 00:07:30,893 --> 00:07:32,360 Como estaba diciendo, 78 00:07:32,461 --> 00:07:34,952 Recuerda esta noche en el hoedown, Es noche de sidra gratis. 79 00:07:35,063 --> 00:07:38,726 Ey. Oye, cerdo, Creo que hay una abeja muerta en tu fosa nasal. 80 00:07:40,536 --> 00:07:41,560 Eso no está muerto. 81 00:07:41,670 --> 00:07:45,731 Bien, el primer asunto que nos ocupa: bienes del mercado gris. 82 00:07:45,974 --> 00:07:48,340 Como si necesitara decirlo de nuevo. 83 00:07:48,677 --> 00:07:52,408 La compra de artículos humanos. de la tuza subterránea 84 00:07:52,614 --> 00:07:54,548 está estrictamente prohibido. 85 00:07:55,350 --> 00:07:56,840 ¡Hola, Moto! 86 00:08:03,392 --> 00:08:06,122 Hola, Otis. Sí, escucha, creo que tus Nike son... 87 00:08:06,228 --> 00:08:09,131 Sí, este realmente no es el mejor momento. 88 00:08:09,166 --> 00:08:09,187 Sí, este realmente no es el mejor momento. 89 00:08:09,298 --> 00:08:11,766 Espera un segundo. Frankie, ven aquí. Frankie, ven aquí. 90 00:08:11,867 --> 00:08:14,062 No, no lo soy... Ven aquí. no lo soy te va a lastimar. Frankie, ven aquí. 91 00:08:14,169 --> 00:08:17,263 Te dije que nunca volvieras a hacer eso, ¡Mientras viva! 92 00:08:17,372 --> 00:08:19,567 ¡Ahora, ponlo ahí! ¡Ahora! 93 00:08:20,976 --> 00:08:22,375 Lo siento por eso. Frankie está fuera de control. 94 00:08:22,478 --> 00:08:23,672 Ah, las Nike. ¿Cuál es la marca? 95 00:08:23,779 --> 00:08:28,648 Sí. Sí, realmente debería irme. Sr. Jordan Air. 96 00:08:28,750 --> 00:08:30,183 Número equivocado. 97 00:08:30,819 --> 00:08:32,116 Gracias. 98 00:08:34,923 --> 00:08:36,288 Segundo artículo. 99 00:08:36,692 --> 00:08:40,253 Para que no te lo recuerde, esta es la temporada de coyotes. 100 00:08:40,362 --> 00:08:41,386 Así es. 101 00:08:41,497 --> 00:08:44,295 estos son despiadados y criaturas desesperadas. 102 00:08:44,867 --> 00:08:47,165 Regla número uno: permanecer en grupos. 103 00:08:47,936 --> 00:08:52,464 Regla número dos: quédate dentro el perímetro de la cerca en todo momento. 104 00:08:53,141 --> 00:08:56,076 Y número tres: ten cuidado ahí fuera. 105 00:08:56,678 --> 00:08:58,236 Bien, hagámoslo. 106 00:09:03,785 --> 00:09:06,845 Y saliendo rápidamente. Salir. Salir. Paso, paso, paso más ancho... 107 00:09:06,955 --> 00:09:10,015 Otis, ¿por qué no te quedas? por un minuto? 108 00:09:10,125 --> 00:09:11,683 Da miedo. Adiós. 109 00:09:12,127 --> 00:09:14,391 Está bien, Miles. ¿Qué opinas? 110 00:09:14,663 --> 00:09:16,324 Creo que tienes suerte. 111 00:09:16,431 --> 00:09:18,490 La mayoría de las vacas sólo tienen cuatro pezuñas. 112 00:09:18,600 --> 00:09:21,068 pero vas a tener uno extra justo encima de tu... 113 00:09:21,169 --> 00:09:23,262 Está bien, eso es bueno. ¡Papá! 114 00:09:26,108 --> 00:09:27,939 - Sentarse. - Y estoy sentado. 115 00:09:28,911 --> 00:09:30,742 Bueno. En primer lugar, 116 00:09:30,846 --> 00:09:34,009 ni siquiera quiero saber quién estaba al otro lado de ese teléfono. 117 00:09:34,116 --> 00:09:36,016 - Fueron las tuzas, ¿no? - Bueno, yo... 118 00:09:36,118 --> 00:09:39,144 No, no quiero saberlo. ¿Fueron las tuzas? 119 00:09:39,621 --> 00:09:42,249 - Aquí está... - No, no lo hagas. No quiero saberlo. 120 00:09:42,824 --> 00:09:46,089 ¿Por qué me haces esto? ¿Cómo crees que eso me hace ver? 121 00:09:46,194 --> 00:09:47,957 Entonces esto... ¿Esto es sobre ti? 122 00:09:48,630 --> 00:09:50,359 ¿Dónde estabas esta mañana, Otis? 123 00:09:50,465 --> 00:09:52,865 Me estaba divirtiendo un poco. Quiero decir, deberías intentarlo. 124 00:09:52,968 --> 00:09:56,233 Comienza con una sonrisa, luego lentamente se construye y... 125 00:09:56,338 --> 00:09:59,034 Prometiste ayudarme con el cepillo alrededor de la valla. 126 00:09:59,141 --> 00:10:01,041 Sabes que es temporada de coyotes. 127 00:10:01,143 --> 00:10:05,978 Caray, coyotes. No lo entiendo. ¿Cuál es el problema? Son coyotes. 128 00:10:06,081 --> 00:10:10,381 ¡Ellos pequeños, nosotros grandes! ¿Qué van a hacer? 129 00:10:10,485 --> 00:10:12,043 Tienes mucho que aprender. 130 00:10:12,154 --> 00:10:14,213 ¿Y sabes qué? No entiendo lo de la valla. 131 00:10:14,323 --> 00:10:16,018 Realmente, no puede mantenerlos fuera. 132 00:10:16,124 --> 00:10:19,252 Esa valla define nuestro espacio. 133 00:10:19,361 --> 00:10:21,488 Y mientras siga pateando, 134 00:10:21,597 --> 00:10:25,829 ningún animal será lastimado dentro de esa valla. 135 00:10:25,934 --> 00:10:28,129 Está bien, eso es lo que haces. Tú. 136 00:10:28,236 --> 00:10:30,796 Está bien, si estás tratando de prepararme ser el gran líder, 137 00:10:30,906 --> 00:10:33,067 simplemente déjalo. No soy yo, papá. 138 00:10:33,175 --> 00:10:35,143 Quiero decir, si yo estuviera a cargo, las cosas serían diferentes. 139 00:10:35,243 --> 00:10:38,406 Cada animal por sí mismo. Así debería ser. 140 00:10:38,780 --> 00:10:39,838 Otis. 141 00:10:40,849 --> 00:10:43,317 Un hombre fuerte se defiende a sí mismo. 142 00:10:44,286 --> 00:10:47,050 Un hombre más fuerte defiende a los demás. 143 00:10:47,623 --> 00:10:49,284 Oh, dispara. Sabes, olvidé mi bolígrafo. 144 00:10:49,391 --> 00:10:52,019 - ¿Y tu turno esta noche? - Voy a estar allí. 145 00:10:52,127 --> 00:10:54,618 Otis, vas a tener que crecer un día. 146 00:10:54,730 --> 00:10:58,291 Nunca serás feliz si pasas todo tu tiempo holgazaneando. 147 00:10:58,400 --> 00:11:00,732 ¿No? Sólo mírame. 148 00:11:05,540 --> 00:11:08,168 ¡Manabunga! 149 00:11:15,183 --> 00:11:17,845 Freddy, ¿es genial o qué? 150 00:11:17,953 --> 00:11:21,889 Oh sí. ¡Podría comerte la cabeza de inmediato! 151 00:11:22,391 --> 00:11:26,293 Quiero decir... Ya sabes, es divertido aquí arriba. 152 00:11:36,405 --> 00:11:37,372 ¿Pepita? 153 00:11:38,774 --> 00:11:40,207 Yo elegiría la madera en este. 154 00:12:02,264 --> 00:12:05,700 ¡De eso estoy hablando! ¡Dulce mamá! 155 00:12:06,101 --> 00:12:08,467 ¡Oye, hay animales allí! 156 00:12:10,605 --> 00:12:12,470 Bonitos zapatos. 157 00:12:12,741 --> 00:12:16,768 ¡Oh, doctor! ¡Qué juego tenemos hoy aquí! 158 00:12:20,282 --> 00:12:21,476 ¡Sí! 159 00:12:22,017 --> 00:12:24,781 Recibió el balón en el 30. Está abajo en el 20. Lo levanta... 160 00:12:24,886 --> 00:12:26,376 ¡Es un touchdown! 161 00:12:26,488 --> 00:12:28,752 ¡Sí! 162 00:13:09,030 --> 00:13:10,258 ¡Tocino! 163 00:13:10,699 --> 00:13:11,757 ¡Hamburguesa! 164 00:13:11,867 --> 00:13:13,425 ¡Chorizo! 165 00:13:13,535 --> 00:13:16,060 - ¡Filete! - ¿Qué estás haciendo? 166 00:13:16,438 --> 00:13:19,874 Estoy nombrando los tipos de cortes de carne. al animal sobre el que estoy saltando. 167 00:13:19,975 --> 00:13:20,942 ¡Machaca! 168 00:13:21,042 --> 00:13:22,202 ¡Chuletas de cerdo! 169 00:13:22,310 --> 00:13:24,175 ¡Rodillo asado! 170 00:13:24,446 --> 00:13:27,108 ¿Sabes que? No es necesario que estés haciendo esto. 171 00:13:27,249 --> 00:13:30,741 ¡Avena-avena! ¡Avena-avena! 172 00:13:31,486 --> 00:13:32,714 Hola Oaty. 173 00:13:34,156 --> 00:13:36,556 Hola, Maddie. Se ve bien por ahí. 174 00:13:36,892 --> 00:13:38,951 Chubba Face, vaca loca. 175 00:13:40,762 --> 00:13:42,457 Di: "Soy tierno". 176 00:13:42,964 --> 00:13:45,194 Soy suave. 177 00:13:46,902 --> 00:13:48,426 Bien, ahora tú. 178 00:13:48,637 --> 00:13:50,571 Di: "Vaya, hace viento". 179 00:13:51,540 --> 00:13:53,132 Vaya, hace viento. 180 00:13:56,545 --> 00:13:58,342 Mi turno, mi turno. 181 00:13:59,681 --> 00:14:02,206 - Está bien, chica. Simplemente sigue adelante ahora. - Adiós, avena. 182 00:14:05,587 --> 00:14:07,179 Muy bien. 183 00:14:09,257 --> 00:14:10,815 Oye, ¿quién es ella? 184 00:14:11,560 --> 00:14:13,790 Simplemente aparecieron. El granjero los acogió. 185 00:14:13,895 --> 00:14:15,590 Gracias, granjero. 186 00:14:16,031 --> 00:14:17,931 Sí, algo pasó con su rebaño. 187 00:14:18,033 --> 00:14:20,126 Son los únicos dos que lo lograron. 188 00:14:20,569 --> 00:14:21,934 Ella necesita una amiga. 189 00:14:22,037 --> 00:14:23,561 ¡Espera, espera, espera! 190 00:14:24,072 --> 00:14:27,007 Disculpe, pero no pude ayudar. Te noto por ahí. 191 00:14:28,476 --> 00:14:31,673 ¡Ey! Oh, mírate. Eres todo... 192 00:14:32,180 --> 00:14:34,774 - ¿Embarazada? - Sí, claro. Quiero decir... 193 00:14:34,883 --> 00:14:37,181 ¿En serio? Porque, quiero decir, No se nota tanto, ¿sabes? 194 00:14:37,285 --> 00:14:39,014 Quiero decir, especialmente cuando tú párate derecho, 195 00:14:39,120 --> 00:14:40,678 y no lo miras. 196 00:14:40,789 --> 00:14:42,689 Ya sabes, cuando te vuelves hacia un lado, queda un poco grumoso. 197 00:14:42,791 --> 00:14:45,021 Me refiero a brillante. Resplandeciente. Es un resplandor. 198 00:14:46,494 --> 00:14:47,893 Soy... soy Otis. 199 00:14:48,029 --> 00:14:51,931 Retrocede, Daisy. Hay una "L" en la frente de ese chico. 200 00:14:52,067 --> 00:14:54,763 No, solo soy yo, el ratón de contorsión. 201 00:14:56,705 --> 00:14:57,763 ¡DO! 202 00:14:57,873 --> 00:14:58,999 ¡INCÓGNITA! 203 00:14:59,107 --> 00:15:00,096 ¡NORTE! 204 00:15:00,208 --> 00:15:02,972 - ¡P! - Oh, hombre, me estás matando, amigo. 205 00:15:04,246 --> 00:15:07,579 Mira, solo quería darte la bienvenida. al corral. 206 00:15:07,816 --> 00:15:09,681 Estoy segura que tú y tu... 207 00:15:10,151 --> 00:15:13,416 Sin mirar. La palabra clave, "no". 208 00:15:13,521 --> 00:15:16,251 Trabaja conmigo. Sin mirar. 209 00:15:17,325 --> 00:15:18,724 Esta es mi amiga, Bessy. 210 00:15:18,827 --> 00:15:20,488 Sí, ella es una magdalena. 211 00:15:21,730 --> 00:15:24,392 - Fue un placer conocerte, Otis. - Sí, tú también. 212 00:15:25,767 --> 00:15:27,860 ¿Sabes que? Cambia esos. 213 00:15:28,436 --> 00:15:29,801 Ay, muchacho. 214 00:15:29,905 --> 00:15:33,705 No hay nada para ti allí pero me gusta su amiga. 215 00:15:54,896 --> 00:15:55,863 ¡Está fuera! 216 00:16:01,269 --> 00:16:04,363 ¡Todo claro! ¡Dulce! 217 00:16:08,910 --> 00:16:12,346 Ahora, cada novilla, cada vaca Agarra tus ubres ahora 218 00:16:12,447 --> 00:16:15,439 El granjero Brown se está acostando Convirtamos este granero en una ciudad funky 219 00:16:15,550 --> 00:16:17,074 Pollos a la izquierda Baila con tu vecino 220 00:16:17,185 --> 00:16:17,285 Cerdos, no babeéis en la mesa de billar 221 00:16:17,320 --> 00:16:18,684 Cerdos, no babeéis en la mesa de billar 222 00:16:18,787 --> 00:16:22,780 Intenta ser cuidadoso con el estiércol Es una pista de baile, no una alcantarilla 223 00:16:28,296 --> 00:16:31,732 Aquí vamos, do-si-do Aquí vamos, do-si-do 224 00:16:32,000 --> 00:16:34,127 ¡Pon esto caliente! 225 00:16:34,536 --> 00:16:37,664 Mejor agárrate fuerte Cuando vamos a dormir 226 00:16:37,772 --> 00:16:40,206 Será mejor que te agarres fuerte y ores 227 00:16:40,976 --> 00:16:44,070 Será mejor que te agarres fuerte Cuando vamos a dormir 228 00:16:44,179 --> 00:16:47,273 Cariño, será mejor que corras Porque no detendré a esos caballos 229 00:16:47,382 --> 00:16:49,942 Darse a dormir Iremos a dormir 230 00:16:50,051 --> 00:16:53,316 Retumbaremos y caeremos Noche y día 231 00:17:02,931 --> 00:17:04,489 Aquí vamos de nuevo Ven a buscar a tu amigo 232 00:17:04,599 --> 00:17:06,226 Sacúdelo, sacúdelo Intenta conseguir una buena mezcla 233 00:17:06,334 --> 00:17:08,598 Aquí vamos, do-si-do Allá vamos 234 00:17:10,071 --> 00:17:11,538 - Primero agárrate fuerte - Agárrate fuerte 235 00:17:11,639 --> 00:17:14,073 - Entonces bailas toda la noche - Bailar toda la noche 236 00:17:15,176 --> 00:17:16,336 ¡Vete a dormir! 237 00:17:16,444 --> 00:17:18,878 Mejor agárrate fuerte Cuando vamos a dormir 238 00:17:18,980 --> 00:17:21,210 Será mejor que te agarres fuerte y ores 239 00:17:21,883 --> 00:17:25,046 Será mejor que te agarres fuerte Cuando vamos a dormir 240 00:17:28,590 --> 00:17:31,320 Darse a dormir Iremos a dormir 241 00:17:31,426 --> 00:17:34,725 Retumbaremos y caeremos Noche y día 242 00:17:34,829 --> 00:17:37,821 Iremos a dormir Iremos a dormir 243 00:17:37,932 --> 00:17:40,560 Con el trasero temblando Iremos a dormir 244 00:17:40,668 --> 00:17:42,568 ¡Guau! Esto es asombroso. 245 00:17:49,677 --> 00:17:51,110 ¿Qué estás mirando? 246 00:17:51,212 --> 00:17:52,804 ¿Qué? ¿Quieres un poco de esto? 247 00:17:52,914 --> 00:17:54,711 Oh, sí, no lo creo. 248 00:17:55,483 --> 00:17:57,542 Siéntate aquí, cariño. 249 00:17:57,652 --> 00:17:59,677 Las flores son hermosas. 250 00:18:10,432 --> 00:18:13,629 ¿Ver? A tiempo, como yo... 251 00:18:13,735 --> 00:18:14,861 Correcto. 252 00:18:15,270 --> 00:18:16,931 ¡Calambre! ¡Eso es un calambre! 253 00:18:17,038 --> 00:18:18,528 ¡Oh, son calambres! 254 00:18:23,111 --> 00:18:24,806 Y suelta. 255 00:18:24,913 --> 00:18:27,245 - Hola, hijo. - Papá, 256 00:18:28,450 --> 00:18:29,883 He estado pensando, 257 00:18:30,318 --> 00:18:32,377 y estoy dispuesto a aceptar tus disculpas. 258 00:18:32,487 --> 00:18:35,615 - ¿En realidad? - Seguro. Quiero decir, es lo correcto. Quiero decir... 259 00:18:38,359 --> 00:18:39,417 Está bien. 260 00:18:40,695 --> 00:18:44,995 No es mi intención decepcionarte, papá. Sólo estoy afuera tratando de divertirme un poco. 261 00:18:47,235 --> 00:18:49,135 Es una hermosa noche. 262 00:18:49,237 --> 00:18:52,331 Recuerdo cuando solía siéntate aquí con tu hermana. 263 00:18:52,574 --> 00:18:54,633 - No tengo una hermana. - Oh sí. 264 00:18:55,176 --> 00:18:57,041 Ese eras tú, ¿no? 265 00:18:58,613 --> 00:18:59,637 Gracias, está bien. 266 00:19:00,482 --> 00:19:01,972 Entonces, ¿estamos bien? 267 00:19:02,984 --> 00:19:04,417 - Estamos bien. - Excelente. 268 00:19:04,519 --> 00:19:05,713 Mira, porque quería para preguntarte algo. 269 00:19:05,820 --> 00:19:07,617 Todos mis amigos van al granero esta noche, 270 00:19:07,722 --> 00:19:09,917 y no es que me importe de cualquier manera, 271 00:19:10,024 --> 00:19:11,082 pero evidentemente soy necesario. 272 00:19:11,192 --> 00:19:13,353 Soy una especie de parte integral de un número musical. 273 00:19:13,461 --> 00:19:16,362 Sí, traté de decirles que no, ¿sabes? Pero eran tan... 274 00:19:16,464 --> 00:19:19,024 Les dije: "Mi papá no va a Quiero cubrir mi turno. 275 00:19:19,134 --> 00:19:23,002 "Quiero decir, es mi turno, no el suyo. ¡No es suyo!" ¿Sabes? 276 00:19:23,104 --> 00:19:26,267 "No quiero ser egoísta. Lo que es mío es mío, y..." 277 00:19:27,242 --> 00:19:28,334 ¿Qué opinas? 278 00:19:30,145 --> 00:19:31,305 Otis... 279 00:19:35,850 --> 00:19:38,648 nunca pensé Iba a llegar a mucho. 280 00:19:39,287 --> 00:19:42,688 Ciertamente no pensé Estaría a cargo de cualquier cosa. 281 00:19:43,424 --> 00:19:45,585 Pero todo eso cambió un día. 282 00:19:46,394 --> 00:19:48,589 Fue el día que apareciste. 283 00:19:49,697 --> 00:19:51,358 salgo al prado 284 00:19:51,466 --> 00:19:54,333 y veo a este pequeño ternero solo, 285 00:19:54,936 --> 00:19:56,528 tropezando. 286 00:19:56,838 --> 00:19:59,500 Ya sabes, Antes de que te convirtieras en una pesadilla. 287 00:20:00,975 --> 00:20:03,569 Bueno, te llevé a casa esa noche. 288 00:20:05,747 --> 00:20:08,238 y sé que no suena posible, 289 00:20:08,416 --> 00:20:10,509 pero miré hacia el cielo 290 00:20:11,119 --> 00:20:13,246 y hubiera jurado 291 00:20:13,354 --> 00:20:15,584 Vi las estrellas bailar. 292 00:20:17,292 --> 00:20:20,227 En ese momento, Sabía que mi lugar estaba aquí 293 00:20:20,929 --> 00:20:22,760 ocupándose de las cosas. 294 00:20:24,265 --> 00:20:26,733 Supongo que me ayudaste a darme cuenta de eso. 295 00:20:27,835 --> 00:20:29,393 Te amo, hijo. 296 00:20:31,839 --> 00:20:33,966 - Aún quieres ir, ¿no? - Sí, realmente lo creo. 297 00:20:34,075 --> 00:20:37,704 No es que tus cosas... ya sabes, las cosas estás diciendo que no es ingenioso y todo... 298 00:20:37,812 --> 00:20:39,370 Nadie dice "inteligente". 299 00:20:39,480 --> 00:20:42,244 Yo digo "inteligente". Yo lo hago y a veces incluso "rápido". Yo diré eso. 300 00:20:42,350 --> 00:20:43,908 Muy impresionante. 301 00:20:44,285 --> 00:20:47,049 Adelante, diviértete. Cubriré tu turno. 302 00:20:47,422 --> 00:20:49,117 Gracias, papá. Usted es el mejor. 303 00:20:49,224 --> 00:20:50,623 -¿Otis? - ¿Sí? 304 00:20:50,725 --> 00:20:52,420 Sé el hombre más fuerte. 305 00:20:52,527 --> 00:20:54,392 Sí. Si, eso es Ese dicho, ¿verdad? 306 00:20:54,495 --> 00:20:56,224 "Un hombre fuerte se defiende a sí mismo. 307 00:20:56,331 --> 00:20:59,323 "Un hombre más fuerte puede cerrar la brecha entre..." 308 00:20:59,434 --> 00:21:01,527 Lo tengo encerrado en la bóveda. 309 00:21:03,838 --> 00:21:05,271 ¿Ves? Yo aprendo. 310 00:21:17,051 --> 00:21:19,110 Sr. Boombástico 311 00:21:20,255 --> 00:21:24,419 Lo que quieres es un boombastic Amante romántico y fantástico 312 00:21:24,525 --> 00:21:28,086 Ella me llama Sr. Boombastic Dime fantástico 313 00:21:28,196 --> 00:21:32,223 Tócame en mi espalda Ella dice que soy el Sr. Romántico 314 00:21:32,333 --> 00:21:34,198 Llámame fantástico 315 00:21:34,302 --> 00:21:37,169 Tócame en mi espalda Ella dice que soy el Sr. Ro... 316 00:21:37,605 --> 00:21:39,163 Suave 317 00:21:39,274 --> 00:21:42,368 ¿Quién está aquí? ¡Mugir! ¡Soy yo! ¡Mugir! 318 00:21:42,477 --> 00:21:45,378 ¿Qué pasa? ¡Ordeñame! 319 00:21:45,480 --> 00:21:46,777 Hola, nena. 320 00:21:49,517 --> 00:21:52,111 Mi granero. Así es, mi granero. 321 00:21:55,490 --> 00:21:57,549 Llegas tarde. Vamos. 322 00:21:57,659 --> 00:21:59,752 Es un verdadero ganador, ese. 323 00:21:59,861 --> 00:22:02,352 Ah, para. Creo que es algo lindo. 324 00:22:02,463 --> 00:22:04,829 Acuéstate en mi jacuzzi y tomar un baño de burbujas 325 00:22:04,966 --> 00:22:07,799 El único sonido que escucharás es el latir de mi corazón 326 00:22:07,902 --> 00:22:10,837 Y haremos mmm-mmm Y tener una dulce charla en la almohada 327 00:22:10,938 --> 00:22:16,240 Soy Boombastic, realmente fantástico Sr. Boom Boom Boom Boom 328 00:22:16,744 --> 00:22:20,908 Ríndete por el único, ¡Queso grande! 329 00:22:21,316 --> 00:22:23,716 Nos divertiremos un poco esta noche, todos ustedes. 330 00:22:23,918 --> 00:22:26,409 Hola, Buck. Saque sus cascos del escenario. 331 00:22:26,621 --> 00:22:28,680 No estás en el mundo del espectáculo. 332 00:22:32,627 --> 00:22:35,357 ¿Qué, te criaste en un granero? 333 00:22:40,201 --> 00:22:42,192 Bueno, eres un buen caballo. Está bien... 334 00:22:43,104 --> 00:22:45,299 ¿Qué estás mirando, Turquía? 335 00:22:47,942 --> 00:22:50,103 que alguien me pase la salsa de arándanos. 336 00:22:51,713 --> 00:22:53,704 Pavo muerto caminando. 337 00:22:54,015 --> 00:22:56,108 Todos vamos a morir, pero no sabemos la fecha. 338 00:22:56,217 --> 00:22:58,515 ¡Conocemos tu fecha, Acción de Gracias! 339 00:23:03,191 --> 00:23:06,957 Bien, para empezar esta noche, Recibí un regalo especial. 340 00:23:07,061 --> 00:23:09,029 De regreso por demanda popular. 341 00:23:09,130 --> 00:23:11,564 Señoras, este es para ustedes. 342 00:23:11,666 --> 00:23:15,432 ¡Nuestro propio Otis y la tripulación! 343 00:23:22,510 --> 00:23:25,377 Bueno, allá en la granja 344 00:23:26,414 --> 00:23:29,247 Donde todos preguntan por ti 345 00:23:35,656 --> 00:23:37,954 Fiestas a todas horas de la noche. 346 00:23:39,761 --> 00:23:43,390 ¿Qué está haciendo ese granjero? ¿Sabes que? 347 00:23:43,531 --> 00:23:46,159 - Voy a llamar a alguien. - Oh, déjalo en paz. 348 00:23:46,267 --> 00:23:49,236 Bueno, llamaré a quien quiera. cuando quiera. 349 00:23:49,337 --> 00:23:50,929 Eso es exactamente lo que haré. 350 00:23:51,038 --> 00:23:53,973 porque lo sé Qué delirio es, señor Lump. 351 00:23:54,075 --> 00:23:57,374 "Voy a sentarme y ver la televisión. y ser un bulto." 352 00:23:57,478 --> 00:24:01,141 Está bien, Sr. Bulto. Simplemente no está bien. 353 00:24:03,084 --> 00:24:05,882 Todos preguntan por ti 354 00:24:07,054 --> 00:24:09,716 Todos preguntan por ti 355 00:24:10,591 --> 00:24:12,923 Abajo en la granja 356 00:24:14,629 --> 00:24:21,432 Todos preguntan por ti 357 00:24:40,755 --> 00:24:42,222 Lo comprobaré. 358 00:24:45,693 --> 00:24:48,253 Está bien. Cálmate. Es sólo el pizzero. 359 00:24:48,362 --> 00:24:49,852 Estoy en ello. 360 00:24:49,964 --> 00:24:51,556 Cuidado. Lo tengo. Lo tengo. 361 00:24:51,666 --> 00:24:53,133 Pizza, pizza, pizza. 362 00:24:58,573 --> 00:25:01,133 Gracias. ¿Quieres un cambio? 363 00:25:01,242 --> 00:25:02,573 No, quédatelo. 364 00:25:02,677 --> 00:25:05,339 Realmente pediste muchas pizzas. 365 00:25:05,780 --> 00:25:08,374 Bueno, sí. Estamos teniendo una gran fiesta humana. 366 00:25:08,483 --> 00:25:10,383 Sólo una fiesta. Uno grande. 367 00:25:10,485 --> 00:25:13,682 Con nosotros celebrando nuestra humanidad. 368 00:25:13,855 --> 00:25:16,585 - ¡Amigo, me encantan las fiestas! ¿Puedo...? - No. 369 00:25:17,925 --> 00:25:20,860 Está bien. Bueno, entonces te veré. 370 00:25:27,502 --> 00:25:28,560 ¡Ay! 371 00:25:29,837 --> 00:25:31,304 Se me cayó el brazo. 372 00:25:31,405 --> 00:25:33,669 Mi brazo falso, quiero decir. 373 00:25:34,375 --> 00:25:38,141 Vaya, lo siento mucho por eso. 374 00:25:38,246 --> 00:25:40,840 - ¿Necesitas ayuda? - No, no me gusta la ayuda. 375 00:25:42,149 --> 00:25:46,210 Simplemente va en contra de mi religión. Soy un nohelpiano. 376 00:25:48,322 --> 00:25:50,517 Genial, soy luterano. 377 00:25:51,158 --> 00:25:52,386 ¿Qué pasa con esto? 378 00:25:52,493 --> 00:25:54,927 ¿Sabes que? Lo guardas. Está sucio ahora. 379 00:25:55,396 --> 00:25:56,920 ¿En realidad? Está bien. 380 00:25:57,031 --> 00:25:59,226 ¡Amigo, tengo un brazo! 381 00:25:59,967 --> 00:26:02,367 ¡Sí! ¡Justo! 382 00:26:27,695 --> 00:26:30,960 Bueno, no daré marcha atrás 383 00:26:32,066 --> 00:26:35,365 No, no daré marcha atrás 384 00:26:36,370 --> 00:26:40,602 Puedes dejarme plantado a las puertas del infierno 385 00:26:40,708 --> 00:26:43,836 Pero no daré marcha atrás 386 00:26:44,879 --> 00:26:48,440 Voy a mantenerme firme 387 00:26:49,250 --> 00:26:52,708 No se dará la vuelta 388 00:26:53,421 --> 00:26:57,482 Y mantendré este mundo de arrastrarme hacia abajo 389 00:26:57,625 --> 00:27:00,890 Voy a mantenerme firme 390 00:27:56,017 --> 00:27:57,780 Buenas noches, señoras. 391 00:27:58,486 --> 00:28:00,147 Perdón por llamarte tan tarde en la noche, 392 00:28:00,254 --> 00:28:02,347 pero teníamos un compromiso previo. 393 00:28:07,161 --> 00:28:08,822 Ahora vamos a tomar seis de ustedes. 394 00:28:08,929 --> 00:28:11,727 Cualquiera hace un sonido No nos importa la compañía extra. 395 00:28:11,832 --> 00:28:14,096 Chicos, elijan. 396 00:28:14,468 --> 00:28:17,028 Esta noche no llevarás gallinas. 397 00:28:19,507 --> 00:28:21,600 ¿Y nos vas a detener? 398 00:28:22,309 --> 00:28:27,178 ¿Es eso lo que va a pasar? ¿Nos vas a detener, gallina? 399 00:28:27,281 --> 00:28:29,613 ¿Cómo vas a hacer eso? 400 00:28:33,020 --> 00:28:35,614 No, lo es. 401 00:28:39,493 --> 00:28:42,360 Ben. ¿Cómo estás, Ben? 402 00:28:42,630 --> 00:28:45,030 Hubiéramos saludado si te hubiésemos visto. 403 00:28:45,132 --> 00:28:46,963 Deja la gallina en el suelo, Dag. 404 00:28:47,501 --> 00:28:50,800 Claro, Ben. Lo que tú digas. 405 00:28:51,338 --> 00:28:54,034 Sólo estamos cortejando un poco. eso es todo. 406 00:28:54,141 --> 00:28:56,632 Ya sabes cuánto nos gustan las gallinas. 407 00:28:58,345 --> 00:29:01,678 Ya me conoces, mariquita. 408 00:29:02,516 --> 00:29:05,644 nos tienes Estoy un poco en desventaja aquí, Ben. 409 00:29:06,187 --> 00:29:07,779 Somos seis, 410 00:29:08,289 --> 00:29:11,781 y sólo un viejo y gordo tú. 411 00:29:48,229 --> 00:29:50,789 ¡Ay, cariño! ¡Hora de fiesta! 412 00:31:04,371 --> 00:31:05,429 ¡Otis! 413 00:31:06,106 --> 00:31:07,073 ¡Otis! 414 00:31:11,212 --> 00:31:13,442 ¡Otis! ¡Otis! 415 00:31:14,048 --> 00:31:15,481 Es Ben. 416 00:31:23,357 --> 00:31:26,793 Oh, no. No, no. 417 00:33:10,497 --> 00:33:13,466 Sí. Aguanta ahí, amigo. 418 00:33:22,443 --> 00:33:24,570 Muy bien, Otis. Sólo levanta. 419 00:33:24,678 --> 00:33:27,738 Diez y dos. Diez y dos. 420 00:33:29,316 --> 00:33:32,843 No así. Ahora levante y dos. 421 00:33:34,088 --> 00:33:35,385 ¡Tu perro! 422 00:33:40,127 --> 00:33:41,890 Ven aquí, pescador. 423 00:33:56,710 --> 00:33:59,907 ¿Qué hacemos ahora? ¿Quién va a protegernos de los coyotes? 424 00:34:00,247 --> 00:34:02,238 ¿Alguien tiene una pistola? 425 00:34:02,783 --> 00:34:05,274 ¡Ordene aquí! Oye, ¿te estoy molestando? 426 00:34:05,386 --> 00:34:07,377 Comencemos esta reunión. 427 00:34:07,488 --> 00:34:10,013 - Duke, ¿quién dirigirá la reunión? - De eso se trata la reunión. 428 00:34:10,124 --> 00:34:12,820 La reunión es sobre ¿Encontrar a alguien para dirigir la reunión? 429 00:34:12,926 --> 00:34:14,393 ¿Es una buena idea? 430 00:34:14,495 --> 00:34:15,928 Deberíamos celebrar una reunión al respecto. 431 00:34:16,030 --> 00:34:18,328 Alguien tiene que hacer esto. No tenemos a Ben. 432 00:34:18,432 --> 00:34:21,230 Por lo tanto, me gustaría nominarme a mí mismo. 433 00:34:22,970 --> 00:34:24,460 Los perros son... Escúchame. 434 00:34:24,571 --> 00:34:27,665 Los perros están atentos son leales y muy protectores. 435 00:34:27,775 --> 00:34:29,208 Y se lamen. 436 00:34:29,309 --> 00:34:30,708 No quiero un líder que se lame a sí mismo. 437 00:34:30,811 --> 00:34:32,073 - Yo tampoco. - Eso es desagradable. 438 00:34:32,179 --> 00:34:33,203 Ni siquiera puedo alcanzar el mío. 439 00:34:33,313 --> 00:34:34,678 Yo no hago eso. 440 00:34:35,883 --> 00:34:36,975 Ya no. 441 00:34:37,084 --> 00:34:40,349 Una vez me aburrí solitario y un poco melancólico. 442 00:34:40,521 --> 00:34:42,512 Sí, te vi beber fuera del baño una vez. 443 00:34:42,623 --> 00:34:45,888 - Oye, bebes agua del orinal. - ¡Bebes agua del orinal! 444 00:34:46,493 --> 00:34:50,190 Mi cuenco estaba vacío, amigo mío. Vamos, nos estamos desviando del camino. 445 00:34:51,198 --> 00:34:54,793 Duque, con todo respeto, Creo que hay ciertos rasgos 446 00:34:54,902 --> 00:34:57,370 eso te haría no calificado ser líder. 447 00:34:57,471 --> 00:34:58,961 Sí, ¿como? 448 00:35:08,849 --> 00:35:10,180 ¿Tu punto? 449 00:35:10,484 --> 00:35:12,645 Oye, vamos, lo hago por diversión. 450 00:35:13,187 --> 00:35:15,553 No porque tenga que hacerlo. ¡Seguir! 451 00:35:27,835 --> 00:35:31,794 Entonces, gran cosa. Traigo pelotas. Un pequeño defecto. 452 00:35:41,882 --> 00:35:46,046 Esto no significa nada. 453 00:35:48,989 --> 00:35:52,618 Está bien, está bien, votemos. Vamos, votemos aquí. 454 00:35:52,726 --> 00:35:55,456 todos los que estan a favor de que yo sea el nuevo líder. 455 00:36:01,468 --> 00:36:02,662 ¿Los que se oponen? 456 00:36:04,705 --> 00:36:07,173 - ¿Puedes ver mi mano? - Escucha ahora, escucha. 457 00:36:07,274 --> 00:36:11,074 Todos ustedes saben que Ben siempre Tenía la intención de que Otis ocupara su lugar. 458 00:36:11,178 --> 00:36:13,169 Muy bien, Otis está a cargo. 459 00:36:13,280 --> 00:36:15,441 Apoyo esa moción. ¡Dulce! 460 00:36:21,421 --> 00:36:22,752 Aquí vamos. 461 00:36:24,892 --> 00:36:26,826 Intenta atraparme. 462 00:36:28,929 --> 00:36:30,396 Mantente en línea. 463 00:36:30,497 --> 00:36:32,863 Maddie, no queremos perderte. 464 00:36:47,981 --> 00:36:50,279 Oh, creo que eso estaría bien. 465 00:36:51,885 --> 00:36:53,910 ¡Avena-avena! ¡Oye, avena! 466 00:36:58,692 --> 00:37:02,423 Oye, Maddie, ahora realmente no es un buen... 467 00:37:02,930 --> 00:37:06,229 ¿Qué estás haciendo? ¿Pararías? Vamos. 468 00:37:07,067 --> 00:37:09,900 Oye, oye, oye, chicos, chicos... 469 00:37:10,003 --> 00:37:12,369 - Oh, Dios mío. - ¿Qué es? ¿Qué es? 470 00:37:28,288 --> 00:37:31,018 ¡Otis, es un manicomio! ¿No es simplemente genial? 471 00:37:33,760 --> 00:37:35,728 Te golpearon con un balón de fútbol. 472 00:37:55,382 --> 00:37:58,215 Pensé que sería el primero Para felicitarte, Otis. 473 00:37:58,318 --> 00:38:00,752 - Ahora estás a cargo. - ¿Soy qué? 474 00:38:01,521 --> 00:38:03,455 Miles, yo no estoy a cargo, ¿vale? 475 00:38:03,557 --> 00:38:07,049 No hago "A cargo". 476 00:38:07,728 --> 00:38:10,196 - Esta no es mi responsabilidad. - Te escucho. 477 00:38:10,297 --> 00:38:12,925 Pero usted fue elegido de manera justa y equitativa. 478 00:38:13,767 --> 00:38:15,598 Felicitaciones, jefe. 479 00:38:19,573 --> 00:38:20,904 ¡Ey! 480 00:38:25,145 --> 00:38:27,238 ¿Habéis perdido todos la cabeza? 481 00:38:27,614 --> 00:38:30,344 Es de día. El granjero volverá. 482 00:38:30,450 --> 00:38:33,749 Esto está tan fuera de los límites. 483 00:38:34,521 --> 00:38:35,988 Vamos, Otis, 484 00:38:38,125 --> 00:38:40,559 Conozco tu punto débil. 485 00:38:41,228 --> 00:38:43,196 ¡Mike salvaje! 486 00:38:43,664 --> 00:38:45,928 - ¿Qué? - Mike salvaje. 487 00:38:46,266 --> 00:38:49,793 Mike salvaje. Mike salvaje. 488 00:38:49,903 --> 00:38:51,370 - Mike salvaje. - No voy a hacer esto, ¿vale? 489 00:38:51,471 --> 00:38:53,029 - No es posible que esto esté pasando. - Mike salvaje. Mike salvaje. 490 00:38:53,140 --> 00:38:54,903 - Todos regresen a su... - Mike salvaje. Mike salvaje. 491 00:38:55,008 --> 00:38:58,671 - Regresa a tus cuadrantes designados. - Mike salvaje. Mike salvaje. 492 00:38:59,613 --> 00:39:02,810 ¡Mike salvaje! ¡Mike salvaje! 493 00:39:02,949 --> 00:39:04,644 - ¡Esto es ridículo! - ¡Mike salvaje! 494 00:39:04,751 --> 00:39:08,084 no voy a bailar sólo porque vas a conseguir a Wild Mike. 495 00:39:08,588 --> 00:39:10,351 - Pip, ayúdame aquí. - Mike salvaje. Mike salvaje. 496 00:39:10,457 --> 00:39:14,723 No puedes luchar contra eso, Otis. Eres un fiestero nato. 497 00:39:15,195 --> 00:39:18,926 ¡Mike salvaje! ¡Mike salvaje! ¡Mike salvaje! 498 00:39:19,032 --> 00:39:22,331 ¡Mike salvaje! ¡Mike salvaje! ¡Mike salvaje! 499 00:39:27,908 --> 00:39:29,842 ¡Vamos a bailar! 500 00:39:35,182 --> 00:39:37,776 Nos dirigimos hacia Occidente No se dirige al Este 501 00:39:37,884 --> 00:39:41,183 Vamos a vivir nuestro sueño Porque somos salvajes y libres 502 00:39:41,288 --> 00:39:42,880 Mira esa cosa rara. 503 00:39:42,989 --> 00:39:44,854 ¿Qué clase de animal es ese? 504 00:39:44,958 --> 00:39:47,449 No lo sé, pero seguro que sabe bailar. 505 00:40:02,275 --> 00:40:05,506 Yo digo, matémoslo. Dame ese trozo de madera de ahí. 506 00:40:18,091 --> 00:40:21,458 ¡Dulces piernas! ¡Consigue las dulces piernas! ¡Tengo las piernas dulces! 507 00:41:05,806 --> 00:41:06,830 ¿Mugir? 508 00:41:09,042 --> 00:41:10,532 ¿Para qué hiciste eso? 509 00:41:10,644 --> 00:41:13,078 ¿Qué más iba a hacer? Él te vio. 510 00:41:13,180 --> 00:41:15,205 ¡Podrías haberlo matado! 511 00:41:18,952 --> 00:41:20,442 Tengo pulso. 512 00:41:22,823 --> 00:41:26,281 Oh, esto es malo. Esto es malo. Esto es tan malo. 513 00:41:26,393 --> 00:41:27,792 Maldita sea. 514 00:41:27,894 --> 00:41:31,921 Todos, cálmense. Sólo cálmate, ¿de acuerdo? 515 00:41:32,032 --> 00:41:35,195 ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? 516 00:41:37,871 --> 00:41:38,895 ¿Qué? 517 00:41:39,005 --> 00:41:41,166 Vamos. Eres nuestro líder. Guíanos. 518 00:41:41,274 --> 00:41:43,401 Eso no se aplica a esto. 519 00:41:43,510 --> 00:41:47,378 Esta es una situación total y situacional. sospechoso diferente. 520 00:41:47,914 --> 00:41:49,404 Oye, espera, no. 521 00:41:49,516 --> 00:41:52,246 - Tenemos que deshacernos del cuerpo. - ¡Basta! 522 00:41:52,352 --> 00:41:55,480 Él sabe demasiado. Tenemos que cuidar de él. 523 00:41:55,589 --> 00:41:59,116 - Tenemos que golpearlo. - No habrá golpes, ¿vale? 524 00:41:59,226 --> 00:42:01,421 El granjero es un buen tipo. Ha sido bueno con nosotros. 525 00:42:01,528 --> 00:42:03,723 Es vegano, Dios lo bendiga. 526 00:42:03,830 --> 00:42:06,993 ¿Y qué es un vegano, de nuevo? 527 00:42:07,100 --> 00:42:08,192 Conozco este. 528 00:42:08,301 --> 00:42:10,667 No, lo tengo. significa No puedes comer nada con cara. 529 00:42:10,770 --> 00:42:12,465 No, no, no, eso es vegetariano. 530 00:42:12,572 --> 00:42:14,540 Los vegetarianos tienen que comer. en la oscuridad, ¿verdad? 531 00:42:14,641 --> 00:42:16,268 Eso es un vampiro. Vamos. 532 00:42:16,376 --> 00:42:17,468 ¿No puedes comer queso? 533 00:42:17,577 --> 00:42:20,978 No es sólo queso. Los veganos no pueden consumir ningún producto lácteo. 534 00:42:21,081 --> 00:42:22,810 - ¿Pastel? - El pastel tiene ovoproductos. 535 00:42:22,916 --> 00:42:24,406 Pero no puedes tomar lácteos. 536 00:42:25,151 --> 00:42:28,882 ¿Sin lácteos? Me encantan los lácteos. ¿Eso significa que no puedo ser vegano? 537 00:42:28,989 --> 00:42:31,685 Me encanta el olor del tocino. Ahí lo dije. 538 00:42:36,062 --> 00:42:37,256 ¿No harías eso? 539 00:42:37,364 --> 00:42:39,889 No es que tengamos muchas opciones. 540 00:42:40,000 --> 00:42:43,458 Vaya, eso es fantástico. Esa cosa es más grande que yo. 541 00:42:43,570 --> 00:42:44,559 Empújalo. 542 00:42:44,671 --> 00:42:47,504 - Él se despierta, me respaldas, ¿verdad? - Sí. 543 00:42:55,081 --> 00:42:56,343 Vamos. Vamos. 544 00:42:56,449 --> 00:43:00,681 Bien, mira esto. Fuera de su nariz, en el vientre, en el suelo. Compruébalo. 545 00:43:08,895 --> 00:43:10,021 Libro. 546 00:43:18,438 --> 00:43:20,838 Bien, ahora. Estaba sentado aquí, estaba leyendo. 547 00:43:20,941 --> 00:43:24,138 - Algo cayó sobre su cabeza, y... - Lo tengo. 548 00:43:29,749 --> 00:43:31,512 Demasiado ligero. No podría causar un golpe como ese. 549 00:43:31,618 --> 00:43:33,142 Apuesto que podría. 550 00:43:34,654 --> 00:43:37,487 ¿Lo cortarías? Necesitamos algo más grande. 551 00:43:37,591 --> 00:43:39,388 ¿Puedo tener la manzana? 552 00:43:41,695 --> 00:43:43,492 ¿Qué pasa con la mirada? 553 00:44:00,113 --> 00:44:01,637 Él lo está comprando. 554 00:44:03,116 --> 00:44:04,845 Él no se lo cree. 555 00:44:06,353 --> 00:44:07,877 Él lo está comprando. 556 00:44:08,722 --> 00:44:10,417 Él no se lo cree. 557 00:44:11,391 --> 00:44:13,951 No, él lo está creyendo. 558 00:44:30,477 --> 00:44:33,878 ¿Dejarás de hacer eso? 559 00:44:33,980 --> 00:44:38,041 Bueno, a menos que le vendas los ojos, ¡Le voy a patear! 560 00:44:38,718 --> 00:44:40,242 Está bien, vámonos. 561 00:44:59,939 --> 00:45:02,032 Allá. ¿Ver? Bueno como nuevo. 562 00:45:02,142 --> 00:45:04,337 te lo diré, Esto de estar a cargo no es tan difícil. 563 00:45:04,444 --> 00:45:08,073 ¿Sabes de qué estoy hablando? Sabes de lo que estoy hablando. Sí. 564 00:45:19,259 --> 00:45:22,854 Sí, hola. Hola. ¿Teniendo un buen día? Sí. 565 00:45:24,397 --> 00:45:26,991 Entonces, ¿fue idea de Otis? 566 00:45:27,100 --> 00:45:30,126 Oh sí. Somos como la segunda línea de defensa. 567 00:45:30,236 --> 00:45:34,900 Vemos o escuchamos algo sospechoso, y simplemente le hago una señal a Otis con un cuervo. 568 00:45:35,008 --> 00:45:38,375 Y realmente he estado trabajando en ello. Escuchar. 569 00:45:47,320 --> 00:45:49,652 Bueno, ya sabes, en este momento, será muy fuerte. 570 00:45:49,756 --> 00:45:52,350 Pero por ahora, simplemente nos quedamos vigilando. 571 00:45:52,459 --> 00:45:54,450 Sí, mira. 572 00:46:04,504 --> 00:46:06,267 ¡Ven y cógelo! 573 00:46:06,873 --> 00:46:08,864 Freddy, ¿estás bien? 574 00:46:08,975 --> 00:46:11,876 ¡Carne blanca deshuesada! ¿Qué? ¡No tengo hambre! 575 00:46:11,978 --> 00:46:15,175 Quiero decir, no quiero comerme a nadie... Cosa... tú... 576 00:46:15,281 --> 00:46:17,613 ¿Qué pasó? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 577 00:46:21,921 --> 00:46:26,722 Bien, rápido una vez. por el corral, luego, ¡hola fiesta! 578 00:46:33,466 --> 00:46:37,493 Oye, mira esto. Es nuestra nueva conexión interna. 579 00:46:38,204 --> 00:46:39,796 Felicitaciones, Otis. 580 00:46:40,774 --> 00:46:42,935 Oh, ¿podrías mirar eso? 581 00:46:46,646 --> 00:46:48,511 No despiertes a la vaca. 582 00:46:59,659 --> 00:47:01,684 Eso se llama cowtipping. 583 00:47:05,832 --> 00:47:07,857 ¡Oh, eso me pone tan furioso! 584 00:47:08,101 --> 00:47:10,365 Hombre, desearía poder conseguir un agarre de ese pequeño... yo haría... 585 00:47:10,470 --> 00:47:12,665 Oye, yo estoy a cargo, ¿verdad? 586 00:47:12,772 --> 00:47:16,071 Oh, estamos hablando mucho. ¿No estamos hablando? 587 00:47:16,176 --> 00:47:19,577 - Hablar lo que se habla y seguir el camino. - Walkie-talkie, ¿eh? 588 00:47:19,679 --> 00:47:20,668 Vamos. 589 00:47:21,114 --> 00:47:24,208 Luego dije: "Eso se llama cowtipping". 590 00:47:32,759 --> 00:47:35,956 Escucho música por allí otra vez. ¿Escuchas música? 591 00:47:36,329 --> 00:47:38,490 Ese granjero está fuera de control. 592 00:47:39,098 --> 00:47:42,158 Deberíamos llamar a alguien. Deberíamos llamar a alguien. 593 00:47:44,204 --> 00:47:45,967 - Huelo a suero de leche. - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 594 00:47:46,072 --> 00:47:48,666 - ¿Qué es ese olor? - ¡Basta! ¡Basta! 595 00:48:00,553 --> 00:48:02,885 Randall, hay una vaca afuera. 596 00:48:04,457 --> 00:48:07,585 Esta es una granja de vacas. Encontrarás vacas afuera. 597 00:48:07,694 --> 00:48:09,491 No, me refiero justo afuera. 598 00:48:09,596 --> 00:48:14,192 Justo afuera de esta casa, acechando como un fantasma. Como un segador. 599 00:48:14,300 --> 00:48:17,428 No, a las vacas no les gustan mucho las casas. 600 00:48:17,770 --> 00:48:21,900 Lo prefieren en el prado, donde puedan pastar. 601 00:48:22,308 --> 00:48:26,210 Nathan Randall III, No estoy loco. 602 00:48:26,579 --> 00:48:29,309 estoy medicado por un desequilibrio químico. 603 00:48:29,716 --> 00:48:33,379 No te sientes ahí y pensar que estoy loco. 604 00:48:35,488 --> 00:48:38,082 Tu mente se ha ido, mujer. 605 00:48:38,191 --> 00:48:40,853 ¿A dónde fue? No sé. 606 00:48:40,960 --> 00:48:42,587 Se ha ido. 607 00:48:46,566 --> 00:48:49,467 - Oh caray, estás en mi pie otra vez. - Lo siento. 608 00:48:49,569 --> 00:48:52,834 Esto es tan dulce. Esto es tan dulce y perverso. 609 00:48:52,939 --> 00:48:54,804 Me encanta tu nuevo tú, Otis. 610 00:48:54,908 --> 00:48:57,172 Bueno, Igg. ¿Recuerdas cómo hacer esto? 611 00:48:57,277 --> 00:48:58,869 - Ah, se acuerda. - Recuerdo. 612 00:48:58,978 --> 00:49:00,639 - Sí, lo recuerda. - Está recordando. 613 00:49:00,747 --> 00:49:01,771 Ahora mismo. 614 00:49:17,497 --> 00:49:20,796 Bueno, pellizcame, estoy soñando. Aquí hay una novedad. 615 00:49:20,900 --> 00:49:23,232 Otis se une a nosotros en un paseo. 616 00:49:23,336 --> 00:49:27,602 - Ése es el pecado animal de los pecados, ¿eh? - "Pecado de pecados", eso me gusta. 617 00:49:27,707 --> 00:49:29,971 Hola, viejo Bud. Bud, ¿traes las cosas? 618 00:49:30,076 --> 00:49:32,670 Está justo aquí. 619 00:49:32,779 --> 00:49:35,373 - Muéstralo. Muéstralo. - Está justo aquí. 620 00:49:35,481 --> 00:49:36,778 - Muéstralo. - Está justo aquí. 621 00:49:36,883 --> 00:49:38,475 - Muéstralo. - Está justo ahí. 622 00:49:41,421 --> 00:49:43,787 ¡Somos rebeldes! ¡Somos rebeldes! 623 00:49:43,890 --> 00:49:45,551 ¡Somos los más salvajes! 624 00:49:45,959 --> 00:49:47,517 Ahí están. 625 00:49:52,598 --> 00:49:55,362 - Lástima que no podamos entrar allí. - Sí. 626 00:49:55,468 --> 00:49:57,060 Me rompe el corazón. 627 00:50:05,745 --> 00:50:07,770 Ahora recuerda, cariño, te lo dije, 628 00:50:07,880 --> 00:50:10,542 No podemos quedarnos fuera tan tarde. en una noche de escuela. 629 00:50:11,317 --> 00:50:13,410 "No podemos quedarnos fuera hasta tarde". 630 00:50:16,155 --> 00:50:18,419 Lo que sea. Haré lo que quiero. 631 00:50:18,891 --> 00:50:22,759 Hacer lo que quiero, cuando quiero, porque quiero hacerlo. 632 00:50:26,632 --> 00:50:28,964 Has venido al lugar equivocado. 633 00:50:37,343 --> 00:50:39,368 - ¿Qué es eso? - Soy intolerante a la lactosa. 634 00:50:39,479 --> 00:50:42,107 - Oh, hombre. - Aquí vamos. Lo sé. 635 00:50:42,448 --> 00:50:44,848 - Uno, dos... - Sí. 636 00:50:44,951 --> 00:50:46,043 Dos, sí. 637 00:50:46,319 --> 00:50:47,752 ¡Mugir! 638 00:50:53,259 --> 00:50:55,693 ¡Eso se llama propina! 639 00:51:01,534 --> 00:51:03,502 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Vamos, muévete! 640 00:51:03,603 --> 00:51:05,366 ¡Déjame salir! 641 00:51:06,372 --> 00:51:08,237 ¡Está bien, vete! 642 00:51:14,981 --> 00:51:16,676 Nunca vayas a los prados. Nunca vayas a los prados. 643 00:51:16,783 --> 00:51:18,842 Nunca vayas a los prados. Nunca vayas a los prados. 644 00:51:18,951 --> 00:51:20,612 Trate bien a las vacas. 645 00:51:20,820 --> 00:51:22,720 Vale, no más Red Bull. 646 00:51:28,461 --> 00:51:32,124 Pon coronas en nuestras cabezas, ¡Porque somos los reyes! 647 00:51:42,608 --> 00:51:44,337 ¿Viste su cara? 648 00:51:44,444 --> 00:51:45,570 - Precio... - Menos. 649 00:51:45,678 --> 00:51:46,667 - Precio... - Menos. 650 00:51:46,779 --> 00:51:47,746 - Pr... - Hielo... 651 00:51:47,847 --> 00:51:48,836 Menos. 652 00:51:51,451 --> 00:51:54,545 ¡Un brindis! Hacia un nuevo orden mundial. 653 00:51:54,654 --> 00:51:56,918 ¡Estamos tomando las decisiones ahora! 654 00:51:57,023 --> 00:51:59,423 - Sí, ahora todo se trata de nosotros. - Tienes razón, Otis. 655 00:51:59,525 --> 00:52:01,823 Nada puede tocarnos. 656 00:52:04,363 --> 00:52:05,955 ¡Oh, hombre! ¡Oh, hombre! 657 00:52:06,065 --> 00:52:07,760 - ¡Oh, hombre! - ¡Hombre, oh hombre! 658 00:52:07,867 --> 00:52:09,664 ¡Déjame salir! ¡Tienes que dejarme salir! 659 00:52:09,769 --> 00:52:13,068 Deténgase a un lado de la carretera. 660 00:52:13,372 --> 00:52:15,135 Oh, no, ahora nos están hablando. 661 00:52:15,241 --> 00:52:17,300 ¡Volcar! ¡Tienes que detenerte! 662 00:52:17,410 --> 00:52:19,139 ¡No podemos detenernos! 663 00:52:19,245 --> 00:52:20,507 ¡Aférrate! 664 00:52:20,613 --> 00:52:22,808 ¿Qué podría ser peor que esto? 665 00:52:24,517 --> 00:52:26,849 lo que tenemos aquí probablemente sean algunos adolescentes 666 00:52:26,953 --> 00:52:29,478 salir a dar un paseo en el auto de su mamá. 667 00:52:29,589 --> 00:52:32,922 Sí, los sacudiremos un poco. enviarlos a casa. Ya sabes, niños. 668 00:52:33,025 --> 00:52:36,085 Nada, un pequeño registro al desnudo. No curará, sí. 669 00:52:37,296 --> 00:52:39,161 ¿Esto sigue encendido? 670 00:52:39,365 --> 00:52:40,764 ¿Eso es una cámara? 671 00:52:40,867 --> 00:52:42,198 - Esto es todo. Adiós. - Están grabando a Policías. 672 00:52:42,301 --> 00:52:45,998 ¡Mami! ¡Muuuuuu! 673 00:52:46,105 --> 00:52:49,973 Oye, relájate. Podemos perderlos. Quiero decir, es sólo un auto, ¿verdad? 674 00:52:50,309 --> 00:52:53,244 ¡Es un helicóptero! ¡Es un helicóptero! 675 00:52:53,679 --> 00:52:55,647 ¡Vamos a morir! 676 00:52:55,748 --> 00:52:59,343 Interrumpimos este programa con una noticia de última hora. La policía está en... 677 00:52:59,452 --> 00:53:02,478 ¿Mirarías eso? El mundo se está volviendo loco. 678 00:53:02,588 --> 00:53:06,922 Estos niños se entusiasman Coca-Cola Light y Jolly Ranchers y simplemente... 679 00:53:07,627 --> 00:53:08,889 ¡Ese es nuestro auto! 680 00:53:10,463 --> 00:53:15,025 Eso fue un casco. ¡Hay una vaca en nuestro auto! ¡Eso es un casco! 681 00:53:22,275 --> 00:53:24,334 Sí, ella es Nora Beady. 682 00:53:24,443 --> 00:53:26,308 ¿Qué quieres decir con "¿Y ahora qué?" 683 00:53:26,412 --> 00:53:30,348 Mi auto está en la televisión, y creo que hay una vaca en él. 684 00:53:30,449 --> 00:53:34,317 Y vi una vaca afuera de mi ventana. Creo que pueden estar relacionados. 685 00:53:35,621 --> 00:53:38,021 No creas que no puedo volver a llamar, Gary. 686 00:53:42,228 --> 00:53:43,957 Oh, eso es lindo. Bien. 687 00:53:45,264 --> 00:53:48,563 Nos van a atrapar y nos van a diseccionar. 688 00:53:50,102 --> 00:53:51,865 ¡Nos deshacemos! 689 00:54:02,181 --> 00:54:05,810 Dos hamburguesas de carne, ¡ese es nuestro futuro! 690 00:54:10,489 --> 00:54:11,683 ¡Afuera! ¡Correr! 691 00:54:11,791 --> 00:54:13,759 - ¡Correr! - ¡Deja de tocarme! 692 00:54:14,961 --> 00:54:16,929 Están huyendo. Vamos. Vamos. 693 00:54:17,029 --> 00:54:20,863 Este es Grey Badger en Chopper 219. Tenemos sospechosos a la vista. 694 00:54:21,567 --> 00:54:23,194 ¡Me estoy irritando! 695 00:54:23,502 --> 00:54:25,561 Bueno. Date prisa, compañeros. Están justo por ahí. 696 00:54:25,671 --> 00:54:26,763 ¡Oh, ordeñame! 697 00:54:26,872 --> 00:54:27,896 Bien, ¡aquí vamos! ¡Aquí vamos! 698 00:54:28,007 --> 00:54:28,996 ¡Ordeñame! 699 00:54:29,108 --> 00:54:30,439 Caray, estos tipos son grandes. 700 00:54:30,543 --> 00:54:31,703 Los veo por ahí. 701 00:54:31,811 --> 00:54:33,278 ¡Córtalo bien! 702 00:54:37,850 --> 00:54:39,408 ¡Los tenemos! 703 00:54:58,504 --> 00:55:01,641 ¿Podrían ustedes creer eso? ¿Me vieron? 704 00:55:02,375 --> 00:55:04,240 Yo no tengo miedo, cariño. 705 00:55:04,343 --> 00:55:06,402 - Ah, sí, miedo... - Menos. 706 00:55:06,746 --> 00:55:08,941 Creo que me rodé el pie. 707 00:55:09,715 --> 00:55:12,240 Lo dejamos tal como lo encontramos. 708 00:55:17,189 --> 00:55:21,626 Está bien, Toodle-oo, Otis. ¿A la misma hora mañana por la noche? 709 00:55:21,994 --> 00:55:25,657 Hola chicos, ¿se imaginan? ¿Ben está haciendo algo así? 710 00:55:27,266 --> 00:55:29,131 - De ninguna manera. De ninguna manera. - Estaríamos en problemas. 711 00:55:29,235 --> 00:55:30,668 - Casarse... - Pañal. 712 00:55:52,058 --> 00:55:55,323 Vale, explícame exactamente. ¿Por qué estamos haciendo esto? 713 00:55:55,428 --> 00:55:57,555 Porque es lo que haría mi papá. 714 00:55:57,663 --> 00:56:00,063 ¿Por qué no vas a divertirte? ¿está bien? Puedo hacer esto. 715 00:56:00,166 --> 00:56:02,862 De ninguna manera. Somos amigos. Estoy aquí contigo. 716 00:56:03,002 --> 00:56:04,299 De verdad, está bien. 717 00:56:04,403 --> 00:56:06,462 ¡Está bien, lo intenté! Hasta luego, amigo. 718 00:56:06,572 --> 00:56:09,541 Te traeré una bebida o algo así. Estar de vuelta. 719 00:56:16,315 --> 00:56:19,375 Vuelve, estoy aquí. 720 00:56:20,086 --> 00:56:21,246 ¿Te importa si me uno a ti? 721 00:56:21,354 --> 00:56:25,313 No. Quiero decir, seguro. No me importa... 722 00:56:25,591 --> 00:56:27,252 ¡Caray, ni siquiera puedo hablar contigo! 723 00:56:28,861 --> 00:56:30,522 Espera un segundo. 724 00:56:34,600 --> 00:56:36,795 Aquí. Ya sabes, sólo déjame... 725 00:56:36,902 --> 00:56:39,666 No, creo que todavía puedo sentarme solo. 726 00:56:40,673 --> 00:56:43,608 ¡Dios mío! ¡Dios mío, el bebé ya viene! 727 00:56:43,709 --> 00:56:44,801 ¿Qué? 728 00:56:45,745 --> 00:56:47,337 Te hice saltar. 729 00:56:47,813 --> 00:56:50,907 Lindo. Lindo. Gracias. Casi me trago el bolo. 730 00:56:54,120 --> 00:56:56,554 - Es hermoso, ¿no? - ¿Mi bolo? 731 00:56:57,723 --> 00:57:01,215 - La noche. - Sí, eso también. Sí, es bonito. 732 00:57:04,397 --> 00:57:06,661 A mi papá le gustaban las estrellas. 733 00:57:08,167 --> 00:57:10,795 - Dime, ¿cómo era él? - ¿Mi papá? 734 00:57:11,437 --> 00:57:14,270 Él fue asombroso. Más grande que la vida, ¿sabes? 735 00:57:14,673 --> 00:57:16,868 Es curioso, ni siquiera somos parientes. 736 00:57:17,176 --> 00:57:19,838 Me encontró y me acogió. 737 00:57:21,180 --> 00:57:25,014 Nunca lo pensé antes, pero todo lo que hizo fue por mí. 738 00:57:26,385 --> 00:57:28,080 Es la única familia que he conocido. 739 00:57:30,089 --> 00:57:33,286 La última vez que hablamos, Me dijo que la noche que me encontró. 740 00:57:33,392 --> 00:57:38,329 él miró hacia el cielo y dijo que las estrellas... 741 00:57:41,567 --> 00:57:43,091 Dios, lo extraño. 742 00:57:46,772 --> 00:57:50,230 ¿Qué pasa contigo? Quiero decir, si eso es demasiado personal, ya sabes. 743 00:57:50,342 --> 00:57:53,436 Si estoy traspasando un límite o... 744 00:57:54,313 --> 00:57:56,474 ¿Sabes qué? Demasiado. Tose. 745 00:57:56,582 --> 00:57:57,674 Bueno. 746 00:57:59,585 --> 00:58:01,485 Bueno, ¿por dónde empiezo? 747 00:58:02,521 --> 00:58:05,979 Estaba casado y la vida era buena. 748 00:58:08,594 --> 00:58:11,427 Sí. parece como Hace una eternidad ahora, pero... 749 00:58:11,997 --> 00:58:14,295 Un día, se desató una fuerte tormenta. 750 00:58:15,267 --> 00:58:19,397 Bessy y yo estábamos en el prado. y encontramos un lugar en un terreno elevado. 751 00:58:20,773 --> 00:58:22,638 Pero cuando volvimos a casa, 752 00:58:24,176 --> 00:58:27,976 bueno, todos se habían ido. 753 00:58:31,884 --> 00:58:33,317 ¿Sabes lo que pienso? 754 00:58:33,419 --> 00:58:36,320 Creo que algunas cosas buenas van a empieza a pasarnos a ti y a mí. 755 00:59:41,520 --> 00:59:44,045 ¿Quieres ser un héroe, vaca? 756 00:59:58,904 --> 01:00:01,464 Oye, eres el hijo de Ben. 757 01:00:02,174 --> 01:00:03,732 Otis, ¿verdad? 758 01:00:04,710 --> 01:00:07,304 ¿Entonces te dejaron a cargo? 759 01:00:09,615 --> 01:00:11,378 Oh, eso es precioso. 760 01:00:13,118 --> 01:00:15,712 ¿Pensaste que podrías ocupar su lugar? 761 01:00:17,523 --> 01:00:19,718 Otis, ¿dónde estabas? 762 01:00:20,192 --> 01:00:25,129 ¿Estabas divirtiéndote? ¿Reírte con tus amigos del corral? 763 01:00:25,230 --> 01:00:27,721 Sí, podrías haber hecho una diferencia si hubieras estado ahí para él, 764 01:00:27,833 --> 01:00:28,959 pero no lo estabas. ¿Lo estabas? 765 01:00:30,202 --> 01:00:34,263 Bien, de aquí en adelante, así es como funcionará. 766 01:00:35,007 --> 01:00:38,534 Nosotros nos presentamos, tú miras para otro lado. 767 01:00:38,877 --> 01:00:41,505 Faltan algunos animales aquí y allá. 768 01:00:41,614 --> 01:00:44,549 Oye, es el orden natural de las cosas. 769 01:00:45,017 --> 01:00:47,110 Será nuestro pequeño secreto. 770 01:00:47,753 --> 01:00:50,313 Ah, y el hijo de Ben, 771 01:00:50,422 --> 01:00:54,017 si deberías pensar en conseguir un repentino estallido de coraje, 772 01:00:54,126 --> 01:00:56,617 Matamos a todos los animales a la vista. 773 01:00:56,729 --> 01:00:59,789 Ahora regresa hacer que todos se sientan seguros, 774 01:00:59,898 --> 01:01:03,334 y nos veremos mañana por la noche. Esa es una cita. 775 01:01:05,704 --> 01:01:07,228 Ya nos veremos. 776 01:01:09,742 --> 01:01:11,676 "Redondo." Estás gorda. 777 01:02:15,741 --> 01:02:17,003 Hola, papá. 778 01:02:17,776 --> 01:02:20,745 Quería pasar y... 779 01:02:23,782 --> 01:02:26,751 Mira, fuiste simplemente un gran padre. 780 01:02:29,188 --> 01:02:30,678 Verás, yo... 781 01:02:31,290 --> 01:02:35,784 No sé lo que estaba pensando, pero, por un minuto, realmente pensé 782 01:02:35,894 --> 01:02:37,862 Podría ocupar tu lugar. 783 01:02:39,431 --> 01:02:41,262 ¿Pero esos coyotes? 784 01:02:42,101 --> 01:02:45,662 Quiero decir, les habrías hecho frente y no habrías retrocedido. 785 01:02:47,473 --> 01:02:50,442 Debo decirte que tenía mucho miedo. 786 01:02:53,045 --> 01:02:57,209 Sabes, sé que siempre dije que yo no era tú, y no lo soy. 787 01:02:59,818 --> 01:03:01,410 Pero desearía serlo. 788 01:03:03,455 --> 01:03:05,184 No puedo hacerlo, papá. 789 01:03:05,824 --> 01:03:07,189 Me tengo que ir. 790 01:03:08,360 --> 01:03:09,691 Lo lamento. 791 01:03:19,238 --> 01:03:21,433 Y Duke se encargará de las cosas. y todo estará bien. 792 01:03:21,540 --> 01:03:24,805 Esperar. ¿De qué estás hablando? 793 01:03:24,943 --> 01:03:26,706 ¿Podrías simplemente no decir nada? 794 01:03:26,812 --> 01:03:29,713 Está bien, no quiero hacer Una gran cosa acerca de esto. 795 01:03:29,815 --> 01:03:33,478 ¡Hola a todos! ¡Otis se va del corral! 796 01:03:34,787 --> 01:03:37,085 - ¿Qué está sucediendo? - No lo creo. 797 01:03:43,996 --> 01:03:45,691 Avena, en serio 798 01:03:45,798 --> 01:03:50,098 Quiero decir, tú y yo somos como mejores amigos. 799 01:03:50,202 --> 01:03:51,931 No, Pip. ¡Se acabó! 800 01:03:52,404 --> 01:03:55,931 Me voy, ¿vale? Ningún gran grito. Continúa tu día. 801 01:03:56,441 --> 01:03:58,466 Vamos, Otis, haremos lo que digas. 802 01:03:58,577 --> 01:04:00,545 Ese es el punto. No quiero que hagas lo que te digo. 803 01:04:00,646 --> 01:04:02,443 No quiero a ninguno de ustedes tener que escucharme. 804 01:04:02,548 --> 01:04:04,311 ¡No le escuches! 805 01:04:05,150 --> 01:04:07,015 ¡Deja de hacer lo que digo! 806 01:04:08,187 --> 01:04:13,090 Bien, entonces lo que estás diciendo es, Te quedarás si no hacemos lo que dices. 807 01:04:13,192 --> 01:04:14,386 Abeja muerta. 808 01:04:14,860 --> 01:04:16,157 Gracias. 809 01:04:17,196 --> 01:04:18,686 De nuevo, vivo. 810 01:04:18,797 --> 01:04:21,231 Duque, tú estás a cargo. Reúne a los perros. 811 01:04:21,333 --> 01:04:23,426 Ustedes pueden manejar las cosas mejor de lo que jamás podría. 812 01:04:23,535 --> 01:04:25,264 Claro, Otis. Si tu dices. 813 01:04:25,370 --> 01:04:28,203 Tengo mi propia vida que llevar, ¿de acuerdo? Ya no pertenezco aquí. 814 01:04:49,494 --> 01:04:51,860 - Hola. - Ey. 815 01:04:53,098 --> 01:04:57,125 ¿Qué pasó, Otis? Oh, por favor no digas "Nada". 816 01:04:58,437 --> 01:05:00,337 Mira, es complicado. 817 01:05:00,439 --> 01:05:04,034 Si estás sufriendo, déjame ayudarte. Me gustaría ayudar. 818 01:05:06,445 --> 01:05:09,005 ¿Sabes lo que pasó? Me quedé helado. ¿Bueno? 819 01:05:09,348 --> 01:05:13,808 Anoche no ahuyenté a los coyotes. No pude hacer nada. 820 01:05:14,853 --> 01:05:18,118 Volverán esta noche y no puedo proteger a nadie. 821 01:05:18,223 --> 01:05:22,785 Todos aquí, todos confían en mí. Y no puedo proteger a ninguno de ellos. 822 01:05:24,429 --> 01:05:27,956 Otis, el mejor líder No es el más grande ni el más fuerte. 823 01:05:28,433 --> 01:05:31,402 El mejor líder es el a quién le importa más. 824 01:05:31,937 --> 01:05:35,964 Sí, es una buena idea, Daisy. Es un pensamiento realmente bonito. 825 01:05:37,242 --> 01:05:41,144 Te diré una cosa. Realmente voy a extrañar a Bessy. 826 01:05:47,019 --> 01:05:50,284 Bueno. Si esto es lo que tienes que hacer, Lo entiendo. 827 01:05:50,923 --> 01:05:53,551 Pero sólo quiero que sepas una cosa. 828 01:05:53,759 --> 01:05:57,525 Incluso si te vas, creo en ti. 829 01:06:09,875 --> 01:06:11,843 ¡Otis! ¡Otis! 830 01:06:18,283 --> 01:06:20,717 Muy bien, Peck, tómatelo con calma. ¿Qué pasa? 831 01:06:21,153 --> 01:06:24,748 Se llevaron... Tenemos que... ¡Vamos! 832 01:06:27,726 --> 01:06:29,387 ¡Lo encontré, muchachos! 833 01:06:31,830 --> 01:06:34,094 Otis, los coyotes. Simplemente sucedió. 834 01:06:34,199 --> 01:06:37,691 Se llevaron a Etta, Hanna, tal vez seis, siete más, no lo sé. 835 01:06:37,803 --> 01:06:40,169 nunca han venido durante el día anterior. 836 01:06:40,272 --> 01:06:42,706 Sabían que no lo estaría Esperándolos hasta esta noche. 837 01:06:42,808 --> 01:06:44,105 Me jugaron. 838 01:06:44,209 --> 01:06:45,733 - ¿Qué? - Nada. 839 01:06:46,411 --> 01:06:48,936 Otis, se llevaron a Maddie. 840 01:06:54,052 --> 01:06:56,020 Esos coyotes son fuertes. 841 01:06:58,423 --> 01:06:59,583 ¿Qué? 842 01:06:59,691 --> 01:07:02,125 Los coyotes son fuertes. 843 01:07:03,195 --> 01:07:06,926 solo me preguntaba lo que podría hacer un hombre más fuerte. 844 01:07:27,252 --> 01:07:29,948 - ¿Cuidarás las cosas? - Siéntete orgulloso de hacerlo. 845 01:07:31,490 --> 01:07:32,957 Vuelvo enseguida. 846 01:07:48,473 --> 01:07:51,340 - Yo también voy. - No, Pip, quédate aquí. 847 01:07:51,443 --> 01:07:53,911 No puedes hacer esto solo. Podrían matarte. 848 01:07:54,012 --> 01:07:56,003 Sí, supongo que podrían. 849 01:08:36,488 --> 01:08:39,889 Es bueno que ustedes, señoras podría unirse a nosotros esta noche. 850 01:08:40,225 --> 01:08:44,321 Gracias por ser tan paciente. Preferimos cenar por la noche. 851 01:08:50,535 --> 01:08:52,730 Eres una especie maravillosa. 852 01:08:53,171 --> 01:08:57,574 Me encanta el pollo. Mi parte favorita es la piel. 853 01:08:57,676 --> 01:08:59,439 Eres un gran malvado. 854 01:08:59,544 --> 01:09:01,637 - ¿Qué? - Eres más malo. 855 01:09:01,746 --> 01:09:05,773 Más malo, más malo. Los malos también tienen que comer. 856 01:09:05,884 --> 01:09:07,476 Déjala en paz. 857 01:09:08,353 --> 01:09:09,684 Éste es mío. 858 01:09:09,788 --> 01:09:12,586 Cocínala mientras tengo a la pequeña. para un aperitivo. 859 01:09:12,691 --> 01:09:15,091 Ya sabes, porque soy más malo. 860 01:09:20,966 --> 01:09:22,957 Deja a la chica en el suelo, Dag. 861 01:09:28,473 --> 01:09:30,441 -¡Otis! - ¡Avena! 862 01:09:32,110 --> 01:09:35,375 De repente tuvimos un estallido de coraje, ¿Lo hicimos? 863 01:09:35,480 --> 01:09:36,947 Bueno. Está bien. 864 01:09:37,048 --> 01:09:40,575 Bueno, primero, ¿qué voy a hacer? es que te voy a quitar esa chica. 865 01:09:40,685 --> 01:09:43,449 Luego, mientras te eliges arriba del suelo, 866 01:09:43,555 --> 01:09:46,922 voy a juntar las gallinas y me voy a ir. 867 01:09:47,025 --> 01:09:50,153 ¿Y exactamente cómo te propones? vas a hacer eso? 868 01:09:58,303 --> 01:09:59,668 ¡Mátalo! 869 01:09:59,771 --> 01:10:02,968 Bueno, sé lo que es correcto 870 01:10:04,042 --> 01:10:07,136 Solo tengo una vida 871 01:10:08,313 --> 01:10:12,682 En un mundo que continúa empujándome 872 01:10:12,784 --> 01:10:15,912 Pero me mantendré firme 873 01:10:16,955 --> 01:10:20,186 Y no daré marcha atrás 874 01:10:21,760 --> 01:10:24,558 Oye, cariño 875 01:10:26,364 --> 01:10:28,798 No hay salida fácil 876 01:10:30,335 --> 01:10:32,530 Oye 877 01:10:32,637 --> 01:10:37,301 Me mantendré firme 878 01:10:38,243 --> 01:10:41,701 Y no daré marcha atrás 879 01:10:42,180 --> 01:10:44,114 Oh, te gusta eso, ¿sí? 880 01:10:54,960 --> 01:10:57,929 Eso debería bastar. Eso debería bastar. 881 01:11:00,232 --> 01:11:03,565 Bueno, mira al héroe. 882 01:11:04,469 --> 01:11:07,302 Pensaste que podrías venir en mi guarida? 883 01:11:08,240 --> 01:11:11,300 Ahora, ¿por qué no te quedas ahí y miras? 884 01:11:11,409 --> 01:11:14,037 mientras nos comemos a tus amigos? 885 01:11:27,425 --> 01:11:29,052 ¿Qué es esto? 886 01:11:30,562 --> 01:11:33,531 Un hombre fuerte se defiende a sí mismo. 887 01:11:34,966 --> 01:11:38,163 Un hombre más fuerte defiende a los demás. 888 01:11:40,538 --> 01:11:42,301 Esto debería ser divertido. 889 01:11:51,616 --> 01:11:53,413 Huelo miedo. 890 01:11:53,985 --> 01:11:56,385 ¡Disparar! ¡Te dije que pueden olerlo! 891 01:11:56,488 --> 01:11:58,149 ¿Pueden olerlo? 892 01:11:59,424 --> 01:12:02,257 Ah, sí, lo tengo. Tengo mucho de eso. 893 01:12:02,360 --> 01:12:04,920 Quédense cerca de mí, muchachos. y estarás bien. 894 01:12:05,030 --> 01:12:07,624 Sí, cuidaré tu jugosa espalda. 895 01:12:08,066 --> 01:12:09,624 Quiero decir, tu espalda normal. 896 01:12:11,836 --> 01:12:13,667 - ¡Ey! - Lo siento, hombre. 897 01:12:13,772 --> 01:12:16,206 Son sólo bolitas. Estoy nervioso. 898 01:12:17,175 --> 01:12:18,802 ¿Ese es tu ejército? 899 01:12:24,416 --> 01:12:28,318 Algo me dice que tal vez quieras retroceder un par de pasos. 900 01:12:34,259 --> 01:12:35,453 ¡Allá vamos! 901 01:12:35,560 --> 01:12:36,925 - Aquí viene el problema... - ¡Permanecer! 902 01:12:37,028 --> 01:12:38,290 - Casarse... - ¡Permanecer! 903 01:12:38,396 --> 01:12:39,863 - Casarse... - ¡Permanecer! 904 01:12:52,110 --> 01:12:53,441 Pip, convénceme. Háblame de ello. 905 01:12:53,545 --> 01:12:55,911 Gira un poco la tapa. ¡Estás loco! ¡Eres un cerdo! 906 01:12:56,014 --> 01:12:58,107 - ¡Estás loco! - ¡Hagamos esto! 907 01:13:08,927 --> 01:13:12,624 ¿Sabes lo que voy a hacer? ¡Voy a ir directo a tu oído! 908 01:13:14,065 --> 01:13:17,592 ¡Hay un ratón en mi oreja! ¡Hay un ratón en mi oreja! 909 01:13:19,037 --> 01:13:21,130 Oh sí. ¡Pasa, cariño! 910 01:13:26,911 --> 01:13:30,779 Muy bien, vamos. Dame tu mejor oportunidad. 911 01:13:30,882 --> 01:13:33,976 Ah, lo siento. Aquí. ¿Sabes que? Déjame echarte una mano. 912 01:13:34,085 --> 01:13:37,248 ¡Sí, dale el golpeador! ¡Dale una bofetada! 913 01:14:05,049 --> 01:14:07,882 Bueno, bueno, ¿qué haré? 914 01:14:13,024 --> 01:14:16,460 Ah, no te preocupes, Tengo algo especial para ti. 915 01:14:35,980 --> 01:14:37,948 Me encanta ese pequeño. 916 01:14:38,049 --> 01:14:39,482 Vamos, date prisa. 917 01:14:44,722 --> 01:14:46,019 - ¡No! - ¡Hola! 918 01:14:49,093 --> 01:14:50,993 ¡Sabe a pollo! 919 01:14:51,696 --> 01:14:52,822 ¡Pollo! 920 01:14:52,931 --> 01:14:54,592 ¡Pollito, pollito, pollito-pollito, gallina! 921 01:14:54,699 --> 01:14:57,862 Ven aquí, ¡Pollos peludos de cuatro patas! 922 01:15:01,706 --> 01:15:03,401 Tómatelo con calma, hombre. 923 01:15:03,508 --> 01:15:06,443 Vamos, ¿qué tienes? No hay nada ahí. 924 01:15:15,887 --> 01:15:17,218 ¡Oye, Otis, cuidado! 925 01:15:17,322 --> 01:15:19,313 - ¡Detrás de ti! - ¡Cuidado! 926 01:15:22,393 --> 01:15:23,985 ¡Cuidado! 927 01:15:28,900 --> 01:15:30,458 Mira detrás de ti. 928 01:15:37,008 --> 01:15:38,407 ¿Acuérdate de mí? 929 01:15:38,943 --> 01:15:40,433 Soy el hijo de Ben. 930 01:15:53,858 --> 01:15:56,656 ¡Nunca vuelvas! 931 01:15:59,664 --> 01:16:02,565 - ¿Pip? - Tendría que ir con el hierro, hombre. 932 01:16:19,851 --> 01:16:21,785 Entonces dije Le iba a golpear con un palo. 933 01:16:21,886 --> 01:16:24,480 Lo sabemos. Lo sabemos. Te oí decir eso. 934 01:16:24,822 --> 01:16:26,255 Menuda noche, ¿eh? 935 01:16:26,357 --> 01:16:28,825 Derribamos a los coyotes, Peck aprendió a cantar, 936 01:16:28,927 --> 01:16:30,224 y cuando volvamos, 937 01:16:30,328 --> 01:16:32,523 tendremos un nuevo miembro del corral corriendo. 938 01:16:33,298 --> 01:16:36,131 Margarita. A ella le gustó que se pusiera de parto. después de que te fuiste. 939 01:16:37,902 --> 01:16:39,961 - Daisy... - Ella va a tener su bebé, amigo. 940 01:16:40,071 --> 01:16:41,470 ¿Qué crees que iba a pasar? 941 01:16:41,573 --> 01:16:43,404 Ella simplemente seguiría recibiendo ¿más grande o algo así? 942 01:16:43,508 --> 01:16:46,341 - ¿Está ella bien? Tenemos que regresar. - Sí. 943 01:16:46,444 --> 01:16:48,878 Dudo que lo logremos atrás en el tiempo caminando. 944 01:16:48,980 --> 01:16:51,278 Estoy seguro de que ella estará bien, Otis. 945 01:16:51,382 --> 01:16:53,976 Miles, tengo que estar ahí. 946 01:16:59,557 --> 01:17:01,991 Por favor recuerde, señor, que soy una dama. 947 01:17:02,093 --> 01:17:05,290 Cuando estás conmigo, Tus ojos están puestos en mí, no en ella. 948 01:17:09,634 --> 01:17:12,296 Podemos llamar y decirles donde recogerlos. 949 01:17:33,257 --> 01:17:34,315 ¡Auto! 950 01:17:38,196 --> 01:17:40,221 ¡Justo! 951 01:17:56,280 --> 01:17:57,542 Duque, ¿qué está pasando? 952 01:17:57,649 --> 01:18:01,847 Otis, vamos. Sabes, creo... Estoy bastante seguro... Sí, es el momento. 953 01:18:09,861 --> 01:18:10,919 Chico. 954 01:18:37,822 --> 01:18:41,019 Otis, estaba muy preocupada. 955 01:18:41,125 --> 01:18:44,185 ¿Preocupado por qué? Ya lo tenía cubierto. 956 01:18:45,063 --> 01:18:46,826 Está bien, estoy aquí. 957 01:18:49,534 --> 01:18:52,298 Y yo también estoy aquí para ti. 958 01:18:54,372 --> 01:18:57,899 Vale, niña, lo estás haciendo bien. Ahora, sólo respira. 959 01:19:29,540 --> 01:19:31,474 Hombre, eso parece que duele. 960 01:19:31,576 --> 01:19:34,204 Oh, eso es muy profundo, Insight-Man. 961 01:19:34,312 --> 01:19:36,405 Bueno, discúlpame por ser un cerdo. 962 01:19:36,514 --> 01:19:38,505 ¿Cómo es que todavía no ha pasado nada? 963 01:19:38,616 --> 01:19:40,880 Pero ella se pondrá bien, ¿eh? 964 01:19:40,985 --> 01:19:44,148 Sí, como, como... ¿Qué pasa si se atasca o algo así? 965 01:19:44,255 --> 01:19:48,521 ¿Qué? Quieres decir como atrapado a mitad de camino, ¿entonces sería vaca y media? 966 01:19:48,626 --> 01:19:50,526 No dije "vaca y media". 967 01:19:50,628 --> 01:19:52,186 Sí, lo hiciste. Lo acabas de hacer. 968 01:19:52,296 --> 01:19:56,323 - Oye, Duque, ¿dije "Vaca y media"? - No voy a hacer esto. 969 01:19:56,667 --> 01:19:58,066 No, mira. 970 01:20:03,708 --> 01:20:06,302 Es un niño hermoso. 971 01:20:09,747 --> 01:20:11,009 Adelante. 972 01:20:18,589 --> 01:20:20,056 El es perfecto. 973 01:20:21,392 --> 01:20:23,690 ¿Cómo le vas a llamar? 974 01:20:24,262 --> 01:20:26,856 Estaba pensando que me gusta 975 01:20:28,633 --> 01:20:29,725 Ben. 976 01:20:35,907 --> 01:20:37,875 Oh, creo que eso es simplemente genial. 977 01:20:39,010 --> 01:20:40,910 Hola, pequeño Ben. 978 01:20:43,614 --> 01:20:46,913 Hola, amiguito. Mírate. 979 01:20:48,119 --> 01:20:50,087 Mira a mi amiguito. 980 01:20:51,189 --> 01:20:52,554 Aquí tienes. 981 01:21:04,836 --> 01:21:06,360 Oye, Otis, estábamos todos hablando. 982 01:21:06,470 --> 01:21:09,098 y sabemos que es posible que tengas otros planes, entendemos que, 983 01:21:09,207 --> 01:21:12,233 pero realmente apreciamos mucho lo que hiciste por aquí. 984 01:21:12,343 --> 01:21:14,470 Y bueno, nos preguntábamos, no lo sé, 985 01:21:14,579 --> 01:21:17,241 si tal vez lo planeaste ¿Quieres quedarte un poco más? 986 01:21:17,348 --> 01:21:19,839 La libertad es una canción 987 01:21:19,984 --> 01:21:21,747 La libertad es un espíritu 988 01:21:22,920 --> 01:21:25,616 Tomar la mano de otro 989 01:21:27,091 --> 01:21:28,786 Sólo diré esto 990 01:21:28,893 --> 01:21:30,724 Mientras siga pateando, 991 01:21:30,828 --> 01:21:34,992 ningún animal será lastimado dentro de esa valla. 992 01:21:42,006 --> 01:21:43,268 ¡Pata alta! 993 01:21:44,609 --> 01:21:46,133 Oye, está bien. 994 01:21:51,415 --> 01:21:53,906 La libertad es una canción 995 01:21:54,418 --> 01:21:56,909 La libertad es un espíritu 996 01:21:57,054 --> 01:21:59,614 Para personas fuertes 997 01:22:00,024 --> 01:22:02,356 La libertad es un espíritu 998 01:22:02,960 --> 01:22:05,520 La libertad es una tierra 999 01:22:05,930 --> 01:22:08,524 La libertad es el coraje 1000 01:22:08,633 --> 01:22:10,965 Tomar la mano de otro 1001 01:22:33,422 --> 01:22:36,823 Yo, Nora Beady, soy un objeto precioso. 1002 01:22:36,925 --> 01:22:39,519 y me trataré como tal. 1003 01:22:42,564 --> 01:22:46,261 Dios, me pregunto por qué... Olvidé usar acondicionador o... 1004 01:22:49,564 --> 01:22:53,970 Enviado un mensaje de texto por Heavy Head